Sprechstunde / Vorstellung / Anmeldung Kulturtafel auf dem Straßenfest in der Bornstraße

Ihr habt von der Kulturtafel gehört und möchtet mehr darüber erfahren? / Ви чули про Kulturtafel і хотіли б дізнатися більше? / Have you heard about the Kulturtafel and would like to find out more? / Vous avez entendu parler de la Kulturtafel et vous souhaitez en savoir plus ?

• Wir erklären euch, was die Kulturtafel ist, wie sie funktioniert und wer teilnehmen kann.
• Ми пояснюємо, що таке Kulturtafel, як він працює і хто може взяти в ньому участь.
• We explain what the Kulturtafel is, how it works and who can take part.
• Nous vous expliquons ce qu’est le tableau culturel, comment il fonctionne et qui peut y participer.

Noch kein Mitglied bei der Kulturtafel? / Not yet a member of the Kulturtafel? / Ще не є членом Kulturtafel? / Pas encore membre de la Kulturtafel ?

• In unseren Sprechstunden könnt ihr euch für die Kulturtafel registrieren. Wir helfen euch dabei.
• Ви можете зареєструватися на Kulturtafel під час наших консультацій. Ми допоможемо вам у цьому.
• You can register for the Kulturtafel during our consultation hours. We will help you with this.
• Lors de nos permanences, vous pouvez vous inscrire au tableau culturel. Nous vous aiderons à le faire.

Ihr möchtet, dass wir euch bei der Reservierung einer Veranstaltung helfen? / Хочете, щоб ми допомогли вам забронювати захід? / Would you like us to help you book an event? / Vous souhaitez que nous vous aidions à réserver un événement ?

• Wir helfen euch dabei eine passende Veranstaltung für euch zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
• Ми допоможемо вам знайти відповідний для вас захід і зробити бронювання.
• We will help you find a suitable event for you and make a reservation.
• Nous vous aidons à trouver un événement qui vous convient et à faire une réservation.

Wo findet ihr uns? Auf unserem Stand in der Bornstraße.

Where can you find us? At our stand in the Bornstraßel.

Де нас можна знайти? біля входу до Seebühne, де квитки видає Kulturtafel.