Sprechstunde / Vorstellung / Anmeldung Kulturtafel in der Bahnhofsvorstadt

Ihr habt von der Kulturtafel gehört und möchtet mehr darüber erfahren? / Ви чули про Kulturtafel і хотіли б дізнатися більше? / Have you heard about the Kulturtafel and would like to find out more? / Vous avez entendu parler de la Kulturtafel et vous souhaitez en savoir plus ?

• Wir erklären euch, was die Kulturtafel ist, wie sie funktioniert und wer teilnehmen kann.
• Ми пояснюємо, що таке Kulturtafel, як він працює і хто може взяти в ньому участь.
• We explain what the Kulturtafel is, how it works and who can take part.
• Nous vous expliquons ce qu’est le tableau culturel, comment il fonctionne et qui peut y participer.

Noch kein Mitglied bei der Kulturtafel? / Not yet a member of the Kulturtafel? / Ще не є членом Kulturtafel? / Pas encore membre de la Kulturtafel ?

• In unseren Sprechstunden könnt ihr euch für die Kulturtafel registrieren. Wir helfen euch dabei.
• Ви можете зареєструватися на Kulturtafel під час наших консультацій. Ми допоможемо вам у цьому.
• You can register for the Kulturtafel during our consultation hours. We will help you with this.
• Lors de nos permanences, vous pouvez vous inscrire au tableau culturel. Nous vous aiderons à le faire.

Ihr möchtet, dass wir euch bei der Reservierung einer Veranstaltung helfen? / Хочете, щоб ми допомогли вам забронювати захід? / Would you like us to help you book an event? / Vous souhaitez que nous vous aidions à réserver un événement ?

• Wir helfen euch dabei eine passende Veranstaltung für euch zu finden und eine Reservierung vorzunehmen.
• Ми допоможемо вам знайти відповідний для вас захід і зробити бронювання.
• We will help you find a suitable event for you and make a reservation.
• Nous vous aidons à trouver un événement qui vous convient et à faire une réservation.